The on-line version of the Church of the East Peshitta New Testament text in Aramaic/English Interlinear Format. Peshitta Aramaic/English Interlinear New Testament This page uses frames, but your browser doesn't support them. Jan 03, 2019 The on-line version of the Church of the East Peshitta New Testament text in Aramaic/English Interlinear Format. 30 Sep Buy The Aramaic–English Interlinear New Testament – Color edition (Volume 1) by Rev. David Bauscher (eBook) online at Lulu. Bible greek interlinear bible free free download - Greek Interlinear Bible, Greek Interlinear Bible, ScriptureDirect Interlinear Greek Bible, and many more programs.
Josephus wrote:
'I have also taken a great deal of pains to obtain the learning of the Greeks, and understand the elements of the Greek language, although I have so long accustomed myself to speak our own tongue, that I cannot pronounce Greek with sufficient exactness; for our nation does not encourage those that learn the languages of many nations, and so adorn their discourses with the smoothness of their periods; because they look upon this sort of accomplishment as common, not only to all sorts of free-men, but to as many of the servants as please to learn them. But they give him the testimony of being a wise man who is fully acquainted with our laws, and is able to interpret their meaning; on which account, as there have been many who have done their endeavors with great patience to obtain this learning, there have yet hardly been so many as two or three that have succeeded therein, who were immediately well rewarded for their pains.' —Antiquities XX, XI.
Josephus' testimony on 'Greek wasn't spoken in first century Israel' and 'the extreme rarity in terms of a Hebrew knowing Greek' is also supported by Aramaic New Testament known as Aramaic Peshitta. Although Greek NT and the translations of Greek NT contradicts the testimony of Josephus by saying that there were Greeks who communicated with Jesus Christ and Apostle Paul, still Aramaic NT supports the testimony of Josephus by saying that they were either Aramaean(s) or Pagan(s).
Below are some examples.
1. Mark 7:26 (NIV Translation) - 'The woman was a Greek, born in Syrian Phoenicia. She begged Jesus to drive the demon out of her daughter.'
But in Mark 7:26 (Book 'The Original Aramaic New Testament in Plain English', Page. 68) - 'But she was a pagan woman from Phoenicia of Syria, and she was begging him to cast out the demon from her daughter.'
2. Acts 20:21 (NIV) - 'I have declared to both Jews and Greeks that they must turn to God in repentance and have faith in our Lord Jesus.'
Acts 20:21 (Book 'The Original Aramaic New Testament in Plain English', Page. 206) - 'While I was testifying to the Jews and to the Aramaeans about returning to God and the faith in Our Lord Yeshua The Messiah.'
Interlinear Aramaic English Bible Download For Pc
3. Acts 19:17 (KJV) - 'And this was known to all the Jews and Greeks also dwelling at Ephesus; and fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.'
Acts 19:17 (Book 'The Original Aramaic New Testament in Plain English', Page. 204) - 'And this became known to all the Jews and Aramaeans dwelling in Ephesaus and great fear fell upon all of them, and the name of Our Lord Yeshua The Messiah was exalted.'
Interlinear Aramaic English Bible Download For Mobile
It must be noted that Judean(s) is often miswritten as Jew(s) in English.
For more evidences about Originality of Aramaic NT (Aramaic Peshitta), this video (below) and this document (below) are recommended.
https://archive.org/details/AramaicNewTestamentRarelyWouldOneDieForTheRighteousRomans578
https://archive.org/details/WastheNewTestamentReallyWritteninGreek1e
If anyone is interested in learning Aramaic (aka Syriac) spoken by Jesus Christ, first century Israel, and in Aramaic Peshitta, then the book 'Introduction to Syriac' by Wheeler Thackston is recommended. The pdf file of this book was posted in the below link in zipx.
https://sites.google.com/site/syriacaramaicstudies/home/Introduction_To_Syriac_By_Thackston.zipx?attredirects=0&d=1
Paul Younan's Interlinear Translation (Aramaic Peshitta) - Gospel of Matthew 1 to Acts 16 - https://archive.org/details/GospelOfMatthewPaulYounansInterlinearTranslation
1 Maccabees in Aramaic version is available here - https://archive.org/details/1MaccabeesAramaicVersionFromCerianiVeterisTestamentum
Josephus' Judean Wars Book Six (in Aramaic) is available below. Josephus's Judean Wars Book Six explains about the fall of Jerusalem which occured in 70 AD and this link will also provide further information about New Testament in Aramaic and Aramaic which was the language of Jesus Christ and Josephus.
https://archive.org/details/JosephusJudeanWarsBookSixFromCerianiVeterisTestamentum
Here is the link to Aramaic Revelation (Crawford Codex)- https://archive.org/details/AramaicRevelationCrawfordCodexInJohnGwynnsBook
Here is the deception of Dead Sea Scrolls - https://archive.org/details/ProblemsWithDeadSeaScrolls
OTHER INFOS
1) Aramaic Old Testament(called Aramaic Peshitta Tanakh) used in first century Israel is available here - https://archive.org/details/AramaicOT
2) Talmud was called Traditions of the Elders in first century Israel which was opposed by Jesus Christ (Matthew 15, Mark 7). More infos about Talmud can be read here - https://archive.org/details/SATANICTALMUD